Shokudô, a Modern Japanese Tavern in Downtown Charleston, Opens Oct. 30